Ai que prazer Não cumprir um dever Ter um cheque prenda da fnac para usar E não o fazer Escolher é maçada Procurar nas prateleiras é nada O sol doira Em www.fnac.pt Versão original aqui
Uma tradução: "Liberty" Ah, how delightful Not to do one's duty, Having a fnac gift voucher to spend And not do it! Choosing's a bore, Looking in the bookshelves is worthless. The sun gilds things At www.fnac.pt.
3 comentários:
Mandei uma traducão ao Sanjiv.
Também queria ver a tradução...e de qualquer forma só tem piada conhecendo a versão original, ou não?
Uma tradução:
"Liberty"
Ah, how delightful
Not to do one's duty,
Having a fnac gift voucher to spend
And not do it!
Choosing's a bore,
Looking in the bookshelves is worthless.
The sun gilds things
At www.fnac.pt.
Enviar um comentário