29 março 2007

Stone Throwers

The Theory of Moral Sentiments
by Adam Smith, 1759

The causes of pain and pleasure, whatever they are, or however they operate, seem to be the objects, which, in all animals, immediately excite those two passions of gratitude and resentment. They are excited by inanimated, as well as by animated objects. We are angry, for a moment, even at the stone that hurts us. A child beats it, a dog barks at it, a choleric man is apt to curse it. The least reflection, indeed, corrects this sentiment, and we soon become sensible, that what has no feeling is a very improper object of revenge. When the mischief, however, is very great, the object which caused it becomes disagreeable to us ever after, and we take pleasure to burn or destroy it.
[...]
The object, which resentment is chiefly intent upon, is not so much to make our enemy feel pain in his turn, as to make him conscious that he feels it upon account of his past conduct, to make him repent of that conduct, and to make him sensible, that the person whom he injured did not deserve to be treated in that manner. What chiefly enrages us against the man who injures or insults us, is the little account which he seems to make of us, the unreasonable preference which he gives to himself above us, and that absurd self-love, by which he seems to imagine, that other people may be sacrificed at any time, to his conveniency or his humour. The glaring impropriety of this conduct, the gross insolence and injustice which it seems to involve in it, often shock and exasperate us more than all the mischief which we have suffered. To bring him back to a more just sense of what is due to other people, to make him sensible of what he owes us, and of the wrong that he has done to us, is frequently the principal end proposed in our revenge, which is always imperfect when it cannot accomplish this.

Photo: Palestinians throw Molotov cocktails at Israeli border policeman, during clashes in the West Bank city of Hebron, Sunday Feb. 11, 2007. Palestinians clashed with Israeli police in Jerusalem and the West Bank in a new wave of protests against ongoing Israeli construction near a flash point Jerusalem's Old City holy site. (Associated Press Photo/Nasser Shiyoukhi)

4 comentários:

PJF disse...

Eu não queria açambarcar isto, mas estes últimos posts são bestiais. Mal poderia o Adam Smith, quando escreveu isto, a pensar se calhar nos Americanos como vítimas dos Ingleses, que as coisas se poderiam enquadrar neste contexto… É o "perigo" das doutrinas abstractas: fogem-nos da mão, e às vezes até se voltam contra nós.

Cláudia disse...

O Theory of Moral Sentiments é das coisas mais fantásticas que eu já li. Leio e releio aquilo várias vezes. E pode-se enquadrar em qualquer contexto...

É um prazer ler coisas assim.

(e açambarca à vontade)

PJF disse...

A nível de filosofia moral, gostei particularmente do On Liberty, do John Stuart Mill.

Cláudia disse...

Obrigada. Vou ler :)